Pre Vajthola, starija osoba bi se žrtvovala svakih par decenija kako bi ona mogla da živi, da nastavi s tradicijom.
Antes de Whitehall... um idoso se sacrificaria... a cada década para que ela vivesse. Continuando a tradição.
Pitam se šta bi ona uèinila.
O que será que ela faria?
Majka vam èta svako veèe da bi vas zaglupila da zaspite da bi ona i tata bili nasamo tri minuta bez vas i vaši glupih, neiscrpnih, neprestanih, stalnih zahteva:
Sua mãe lê à noite para vocês dormirem logo. Assim, ela e o papai podem ficar um pouco sem vocês em volta... pedindo e reclamando sempre pelas mesmas coisas tolas!
Mislim da bi ona bila sreænija u nekom starijem razredu.
Penso que seria mais feliz numa classe mais adiantada.
A zašto bi ona to uèinila?
E por que é que ela iria fazer isso?
Kad bi on ostao bez metaka, napadala bi ona.
Quando ele ficava sem munições, ela substituía-o.
Da li bi ona htela da to uradiš?
Ela iria querer que fizesse isso?
To, da bi ona ikada više želela da te ponovo vidi.
Que ela algum dia iria querer te ver de novo.
Zar ne misliš da bi ona to želela?
Não acha que ela ia querer isso?
Drippy kaže da sam ja luda, ali Kate kaže da bi ona isto uèinila da je u mojoj koži.
Ela disse que eu estava louca, mas Kate disse que teria feito exatamente a mesma coisa.
To je ono što bi ona htela.
É o que ela teria querido.
Mnogo bi mi bilo mrsko ako bi ona rasuðivala o meni na osnovu onoga kakav sam bio ranije.
Odiaria que ela me julgasse com base no que eu era.
Šta bi ona želela da uradiš?
O que a Mary queria que você fizesse?
Iz kog razloga bi ona želela da pomogne nekome da me ubije?
Que razão ela teria para ajudar na minha morte?
Ne verujem da bi ona to uradila.
Eu não posso crer que seja ela.
Zašto bi ona napisala ovo, Ramona?
Por que ela escreveu isso Ramona?
Onda bi ona rekla, "Minny, daæu ti plaæeni odmor."
Aí ela disse: "Minny, vou lhe dar umas férias remuneradas."
Zato što bi ona... zablistala pored tebe.
Porque ela iluminava perto de você.
Ako ste pažljivo pripremili smrt svoje žene, sigurni u to da otrov neæe omanuti, zašto bi ona bila još živa?
Se planejou cuidadosamente a morte de sua mulher, tendo a certeza sobre a infalibilidade da toxina, por que ela estaria viva?
Uvijek je bio na dužnosti, pa bi ona bila sama.
Ele estava sempre longe a serviço e então ela ficava sozinha.
A u meðuvremenu, zašto bi ona bila jedina koja se zabavlja?
E nesse meio tempo, por que ela deve ser a única a se divertir?
Misliš li da bi ona bila sretna ovdje?
Você acha que ela seria feliz aqui?
Zato, nema šanse da bi ona ikad imala aferu, a da mi ne kaže.
É impossível ela ter um caso e não ter me contado.
Nije ti palo na pamet da bi ona mogla da pobegne sa svim jebenim zlatom?
Você não pensou que ela poderia fugir com todo o ouro?
Šokiran sam koliko i predsednik da bi ona uradila ovo bez njegovog direktnog odobrenja.
Estou tão chocado quanto o presidente de que ela teria feito isso sem a aprovação direta dele.
I da sam slušao svoje osjeæaje...možda bi ona još uvijek bila živa.
Se tivesse ouvido minha intuição, ela ainda estaria aqui.
Šta bi ona rekla da je sad ovde?
E o que ela diria se estivesse aqui agora?
Misliš li da bi ona to uèinila za mene?
Acha que ela faria o mesmo por mim?
Zašto bi ona meni uradila tako nešto?
Por que ela faria isso comigo?
Zanemario si Silvesterov proraèun, matematiku i nauku samo da bi ona prva sišla.
Então, por exemplo, pode fazer o primeiro número aumentar em dois. Então, 1 vira 3.
Tako što æu da gledam film koji bi ona htela da ja vidim?
Posso demonstrar vendo o filme que ela sabe que eu quero ver?
Šta misliš da bi ona najviše volela?
Qual você acha que ela gostaria mais?
Zar ne misliš da bi ona mogla da ti pošalje nešto grozno ili opasno?
Não acha que ela te mandaria algo nojento ou perigoso, certo?
Šta bi ona radila sa ružnim smradom kao što si ti?
Ela nunca se interessaria por um feioso como você.
Tako bi primakli Zemlju veoma blizu -- na 30 km udaljenosti -- i primećujemo da bi ona savršeno orbitirala oko crne rupe.
Então movemos a Terra bem perto - 30 km para fora - e percebemos que está perfeitamente normal orbitando o buraco negro.
Otuda sam imala priliku da odem u Južnu Afriku, gde sam pomogla da se obuju hiljade dečijih stopala da bi ona mogla da pohađaju školu.
A partir de então, eu tive a oportunidade de ir a África do Sul, para ajudar a calçar sapatos em centenas de pés de crianças para que pudessem frequentar a escola.
Jednog dana, 16 godina nakon što sam držala ovaj poster na zidu, legla sam u krevet i pogledala sam je, odjednom sam pomislila, pitam se šta joj je slikar uradio da bi ona tako izgledala.
Um dia, 16 anos após eu ter colocado este pôster na parede, deitei na cama e olhei para ela, e de repente pensei: imagino o que o pintor fez a ela para que ela o olhe deste jeito.
Možemo samo da stvorimo viziju budućnosti, kako bi ona izgledala, viziju koja otkriva remetilačke ideje, koja inspiriše, i najbitniji je razlog koji lomi lanac tradicionalnog razmišljanja.
Só podemos criar uma visão do futuro, como ele poderá ser, uma visão que revela ideias inovadoras, o que é muito inspirador, e esse é o fator mais importante que quebra as correntes do pensamento comum.
I onda bi ona imala dokaz koji joj je bio potreban da ode na sud.
E então ela tinha a prova necessária para ir ao tribunal.
I spojili smo ljude, uključujući one koji vole obrazovanje, ljude poput Paola Frejrija, i dvojicu ministara obrazovanja Brazila i rekli smo, ukoliko želimo da školu dizajniramo od nule, kako bi ona izgledala?
E juntamos um grupo de pessoas, incluindo as que gostam de educação, pessoas como Paulo Freire, e dois ministros de educação no Brasil e dissemos: "Se fôssemos projetar uma escola do zero, como ela seria?"
Šta ako bi ona videla ovo kao nešto sasvim normalno i prirodno da on, u stvari, i treba da se stara o svom detetu?
Mas e se ele visse como perfeitamente normal e natural o fato de que ele, na verdade, tem que cuidar do seu próprio filho?
Svejedno da li je u pitanju nešto jednostavno, recimo, paljenje svetla prekidačem, ili složeno, poput programiranja robota, mašini smo uvek morali zadati naredbu, ili, čak, niz naredbi, kako bi ona tad nešto izvršila.
Seja algo simples como ligar as luzes no interruptor, ou complexo como programação robótica, tivemos sempre que dar um comando para uma máquina, ou mesmo uma série de comandos, para que ela faça algo por nós.
0.82764196395874s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Antes de Whitehall... um idoso se sacrificaria... a cada década para que ela vivesse. Continuando a tradição. 